国道一号線から東戸塚駅へ向かうバイパスからほど近いポストだが
一方通行道路ばかりの住宅地の中にある。

ちょっとマッピング方法が違うようなので
画像を参考にして、再度マッピングしてみてください。
基本的にマップのタブをクリックして
右上の★ポストをクリックです。

過去にも同様の間違いをされる方がかなりの数いらっしゃったように思います。
おそらく、ページ右上の「投稿」をクリックされてのことだと思います。
僕自身も初めの頃、ポストを投稿しようと思って、そこをクリックしてしまったことが何度かあったような気もしますし、
紛らわしいといえば紛らわしいのかもしれません。
そこでひとつ提案ですが、右上の「投稿」を「ブログ投稿」等にしてみてはいかがでしょうか。
あるいは、いっそ、ブログの投稿は、http://postmap.org/blogか� �しか出来ないようにしてもいいかもしれません。
せっかく新しい方が参加しようとしてくださったのに、失敗してしまって「ああ、もういいや」となってしまったりしたら勿体無いですし、一度ご検討してみてください。