写真がないので、どのような状態なのかがわかりませんが・・・
郵便局内（窓口）にある投函口は、マッピング対象ではないと思います。

もし局舎内に、例えば12号ポストとかが鎮座してるのであれば、アリかと思いますが。
（逆にそういうのであれば、ぜひ見に行きたいです）

写真は撮れないのですが、外にあるポストと同型と思われるものが、建物の中のあります。

調査というか写真撮ってきました。

すぐ外にポストがあるのにここに置いてある理由がわからない・・・

>これもありですか？

ありです。

撮影ありがとうございます。
以前（いつかは覚えていないのですが）この場所には、自動販売機があったと思います。

今後、こういうポストが増えてくるのでしょうか？

> すぐ外にポストがあるのにここに置いてある理由がわからない・・・

この郵便局内の作りがよくわからないのでなんですが、
他の郵便局で窓口の横に作り付けのポストがあることがありますが、それと同じような意図ではないでしょうか?