24時間(でないところもありますが)切手を買えて手紙を送れる場所…
という観点で見ると、コンビニ店内を区分けする意義はあるかと思います。
タグもあるとはいえ、一目でわかるようにして損は無いのではないでしょうか。
切手の自動販売機が無くなったのも、多くのコンビニチェーンで切手が販売されるようになったからだそうですし。

このポストは撤去済みであることを確認しています。