NEXCO西日本のホームページの新着情報を見ていて、
「玖珠（くす）サービスエリア（下り線）に「ミニストップISM（イズム）」がオープンします！」
という情報を見つけました。
http://corp.w-nexco.co.jp/corporate/...
PDFで添付されている「店舗概要」によれば、
>店内には郵便ポストを設置し、
ということですので、あるいは、店外のポストが撤去されているという可能性もなきにしもあらずです。
どなたか通りかかられる際には、ぜひとも調査をお願いします。