２種類の違うポストの写真が貼ってあるのですが、この局にポストが２箇所有るのかな？

変更履歴を見ると二箇所あるみたいですね。
タイトルを他の郵便局ポストと同様にするため、削除なさったんでしょうね。

ただ、この場合だと、青ポストアイコンが二つ、それぞれの場所に配置するのが適当なようですね。
http://postmap.org/blog/13715

あ、履歴を見落としていました。　いちかわさんのおっしゃる通りですね。
となると、２箇所マッピングが望ましいんじゃないかと、私も思います。
sironaさん、もしくは正確な位置がわかるかた、ぜひお願いします。