「郵便の父 前島密 翁をたたえて
わが国郵便事業創始の大功労者前島密翁は天保六年（一八三五）に上越市にうまれました。三十五歳で明治新政府に加わり、明治四年にそれまでの飛脚を廃止して、近代的な郵便制度を開始させました。
（郵便）（郵便切手）などの名称を考案し、その名づけ親でもあります。
この（書状集箱）は、わが国で最初に郵便ポストとして使われたものと同型で、当時をしのぶことができます。
現在は生誕地、市内池部にある前島記念館に復元・保管されていますが、この度高田ロータリークラブが、復元許可をいただき同型を精巧に模して製作したものです。
郷土の偉人を心からたとえ、末永く顕彰するために、ここに寄贈しました。
平成十五年五月
高田ロータリークラブ」

投函はできません。
2007/04/14確認。