住所取得が、yahooのAPIに代わって、
四条畷市 → 四條畷市
と変わっていますね。
どっちかに統一しておく必要があると思います。

高知県でも
梼原町　→ 檮原町
と旧字体表記になっている様子。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%...

にもありますとおり、旧字が本線です。条も認めるというスタンスで、郵便局も四條畷＊＊になっていますのでyahooが正解だと考えます。
でも、無理やり変更しなくてもいいかなと、何かのついでで住所とりなおせば変更できるということでよろしいかと思います。

本来は、四條畷　だということです。

市町村別のポスト数統計ページでは市名表記を元に集計されているはずなので、住所欄に「条」・「條」が混在していると四條畷市の集計がうまくいかなくなります。どっちに統一するかといえば、市の主張に基づく「四條畷市」にすべきでしょう。

住所は四條畷に統一すべきですが、タイトルは、四条畷駅がありましたら、この表記になります。コンビニもそうです。
住所は変更すべきですね。　　　すいません、四条畷駅は大東市にありますので、住所変更は関係ありません。取り集めも大東ですので問題ありませんです。

四條畷市の達成率は、50%くらいでしょうか。
これから、「四條畷市」で、新規マッピングされることを考えると、マッピング済みのものを、
四条畷市 → 四條畷市
とするのが良いのでしょうね。特に依存なければ、近いうちに変更します。

住所以外は、さわるつもりはありません。

四條畷市の数は統計書によると46（H１８年末）です。現状でも、市がふたつあるように集計されていますので、旧字の方に46入れておきました。
変更方、よろしくお願いいたします。