夕刻であった事と時間が無かった事から、ゆうゆう窓口の確認等には行けませんでしたが、日本郵便新大阪支店に立ち寄り、写真を撮ってきました。
あまりにも規模が大き過ぎて、正直驚きました。

JR安治川口駅から続く歩道を降りると、まず大阪安治川口駅前郵便局が有り、その横に２階の広場へと続く階段が有ります。
（地図では茶色の部分が２階の広場と遊歩道になります。）
巨大な建物への入口は広場の左手。
広場の正面には大規模なターミナルがずっと続いていて、２階の広場から見下ろす事ができます。

この建物は郵便棟で、更に奥の建物・ゆうぱっく棟と、向かいの建物にも渡り廊下が繋がっていました。
広場から少し右斜め方向(北側)を見下ろすと、広い取集車用駐車場が有ります。

広場から続く遊歩道は、たぶん反対側の北港通まで続いていて、歩いて抜けられるようになっていると思います。
その間ずっと、ターミナルと駐車場を見下ろしながら歩いて行けるのではないかな。

ぜひ「大きい地図」で、解像度の高いサテライト写真をご覧になってみてください。

まわりをぐるっと歩いてきました。巨大な敷地・建物でした。

肝心の「局前ポスト」(支店前?)ですが、見あたりませんでした。
建物の内部までには踏み込んでいないのですが、いわゆる「ポスト」は無さそうです。

おー、新大阪支店ですか。
聞いた話によるとその中は工場のラインのようらしいですよ。
郵便物が入ったケースがベルトコンベアの上を流れていくらしいです。
それぞれのケースに票札（行き先を書いたカードと思ってください）が付いてて、票札に付いているバーコードでケースの行き先を判別しているらしいです。

ゆうパック棟のほうはよく知りません。

他の元郵便集中局にはポストがあるのだろうか・・・
・横浜郵便集中局（現・横浜神奈川支店）
・名古屋郵便集中局（現・名古屋神宮支店）
他にまだあったっけか・・・

新大阪支店には、写真撮影をした際と６月に一度、計２度訪問しました。

２度目は、２Ｆの広場を丹念に見て支店前ポストを探す事と、ビルの各入口を見て「ゆうゆう窓口」を探すのが目的です。
一般者が敷地内地上部分へ入る事はできません。

（この日も私は南側から行ったので、広大な敷地の北側に位置するゆうぱっく棟を訪問する時間は有りませんでした。）

結果、支店前ポストは２度目にも発見できず、その後、route507さんが局の外まわりを見てまわられて、ポストは無い事が確認された為、支店前ポストのアイコンは削除となりました。


この新大阪支店の敷地内で一般者が入れるのは、
ビル１Ｆの駅側に設けられた「大阪安治川口駅前郵便局」と、２Ｆの扇形の広場から続く「新大阪支店 郵便棟」のロビーのみです。

郵便棟のロビーにはガードマンが居て、そこから先は職員専用。
郵便棟の東北側向かいに、扇形の広場を挟んで長い長いトラックターミナルへと続くビル建物の入口が有りますが、ここも一般者が入るべきではない雰囲気でした。(Google地図だと、この建物の色は灰色ではなく茶色なのでサテライト写真の方だと判別可。）

また、「大阪安治川口駅前郵便局」内にもゆうゆう窓口らしき表示は見つけられませんでした。

郵便局の受付時間内であれば、この局で全てが事足りますが、受付時間が終わると、局から数メートルの所に有るインターホン(５枚目写真)へ申し出る事になります。
このインターホンでによる誘導で、郵便局or新大阪支店内のどこかに設けられている窓口へ行く事になるのでしょう。

No.4の長い説明で概要をお分かり頂けたかどうか自信は無いのですが、
この新大阪支店に付けられている「併設郵便局なし」のタグは、このままで良いのでしょうか？
「大阪安治川口駅前郵便局」は併設郵便局という事にはならないものなんでしょうか。

大阪安治川駅前郵便局は、新大阪支店とは別棟に見えました。仮に同じ建物だとしても、入り口が完全に別で、新大阪支店とは独立していると言えそうです。
同じ敷地(?)とはいえ、別の組織と考えて良いのではないでしょうか（新大阪支店には「併設郵便局なし」で良いと思います）。

route507さん＞
現地を見て来られたroute507さんからコメントを頂けて心強いです。
私が現地で受けたイメージと、route507さん撮影の６枚目の建物全体の写真を見る限りでは、
「大阪安治川口駅前郵便局」は「新大阪支店」の１Ｆという風に感じられるのですが、
入口の方は確かに、「大阪安治川口駅前郵便局」と「新大阪支店」とでは全く別でした。

ご意見がの意味がよく分かりましたので、「併設郵便局なし」タグはこのまま置いておこうと思います。ありがとうございました。